昨日はたしかに低調だったが、やはりサード・プレイスがよいという気がする。夜は熟睡して、さっぱりとした寝起きだった。
日の出ているうちは現場に出て、帰ってきてからは編集作業にかかった。何かと忙しい一日で、仕事を終え、食事や洗濯や風呂を済ませたら深夜の2時を回った。退屈した猫はすっかり駄目になってしまい、悪いとは思うのだが、その様子が愛らしい。
Yesterday was admittedly a low point, but I still feel that having a third place to go is a good thing.
I slept soundly through the night and woke up feeling refreshed.
While the sun was out, I was on location. After returning home, I dove into editing work.
It was a busy day from start to finish, and by the time I wrapped up my tasks—meals, laundry, a bath—it was already past 2 a.m.
My cat, bored from being ignored, had completely melted down. I do feel a bit guilty, but I must admit—there’s something irresistibly endearing about the way he looks when he’s like that.
Konome-ame 