夜、同業の友人に会う。石神井公園のベンチに腰を掛けて2時間話す。ジュースとビスケットとバナナケーキ。雲の切れ間に北斗七星がよく見える。人工衛星を3つ見つける。




At night, I met a friend. We sat on a bench in Shakujii Park and talked for two hours, with juice, biscuits, and banana cake. Through a break in the clouds, the Big Dipper was clearly visible. I also spotted three satellites.