狭山。野鳥の声に囲まれながらの仕事。9キロ歩く。連日のタフな仕事で肉体は心地よく疲れている。身体はよくできていて、こんなときはコーラを飲みたくなる。それでわざわざ自販機まで買いに出て、風呂上がりに飲んだ。セロリとキムチを、胡麻油・醤油・砂糖で和えた。期待して食べたのだが、あまり美味くなかった。残念。
Sayama city. Surrounded by the calls of wild birds as I worked. Walked 9 kilometers.
After several physically demanding days, my body feels satisfyingly tired. The human body is well made—at times like this, it craves cola. So I went out of my way to find a vending machine, and drank a bottle after my bath.
I tossed celery and kimchi with sesame oil, soy sauce, and a bit of sugar. I had high hopes, but it wasn’t very good. A shame.
Konome-ame 