深夜1時過ぎ、ようやく机を離れた飼い主に対して、猫はこの顔である。哀れというのか、同情をさそう。18時からは仕事にナイターにF1にと、忙しかった。
Just after 1 a.m., this was the look the cat gave me as I finally finished work. There was something pitiful in it—impossible not to feel a bit of sympathy.
Since 6 p.m. I’d been working while watching the night game and the Formula 1.
It had been a busy night.
Konome-ame 