Konome-ame

日が暮れるまで横になって過ごした。昨日の体調急変で相当に体力を消耗したらしい。ナイト・ゲームを観ながらようやく元気になってきた。

I spent the day lying down until nightfall. It seems yesterday’s sudden illness took a real toll on my strength. As I watched the night game, I’m finally started to feel better.