クルマのタイヤをサマー・タイヤに戻し、ぼく自身は散髪を済まして、ようやく人心地が付いた。この4月はずっと慌ただしく過ごしている。長い学生生活が終わったのだと実感するこの頃である。本当は40歳までは学生を続けたかったのだが、実業のほうでやりたいことも多くあり、計画を2年、前倒ししたのだった。なかなか愉快なフル・タイム・ジョブの日々である。
I switched the car back to summer tires and got a haircut—finally starting to feel like I’ve returned to a human state.
This April has been a whirlwind.
Lately, I’ve been feeling the reality that my long student life has come to an end.
Truth be told, I had hoped to stay a student until forty.
But I had too many things I wanted to pursue in the real world, so I moved the plan forward by two years.
So far, full-time work has been surprisingly enjoyable.
Konome-ame 