マラソンのあとの月曜日らしい、少々無感動な一日である。筋肉はひどく痛むが、階段を上れないというほどではない。速力を、体感で4割ほど落として街を歩く。銀座である。脚に不具合を抱え地下鉄を乗り換えるというのは、なかなか難儀なことだ。世の中の流れがずいぶん速く感じられる。なるほど、日頃ぼくはこのように人を追い越して歩いているのだ、などと思う。
It’s the kind of Monday one might expect after running a marathon—marked by a certain emotional flatness.
My muscles ache badly, but not to the point where I can’t climb stairs.
I walk through the city with my pace slowed—by what feels like forty percent. In Ginza.
Navigating subway transfers with sore legs proves more troublesome than I imagined.
The world seems to be moving terribly fast.
I catch myself thinking: So this is what it’s like to be overtaken. Usually, I’m the one passing people like this.
Konome-ame 