月がなく、空も澄みきっていたので、防寒具で身をかためて太東崎へ向かった。風は穏やかで、海もしずかだった。遠くから外房線の列車が行く音が聞こえてくるほどだった。九十九里浜の方角にレンズを向けると、成田空港に着陸する航空機の光跡が写った。
The moon was absent, and the sky was beautifully clear, so I bundled up in warm clothes and headed to Taitosaki. The wind was gentle, and the sea was calm. The only sound was the distant rumble of a train on the Sotobo Line. I captured the light trail of an aircraft descending toward Narita Airport.
Konome-ame 